... آه
هه
کاملاً واضحه
وقتی اینو ببینه قیافه اش چطوری میشه ؟
هرچند ، برام مهم نیست که بیدار بشی و مقاومت بکنی
دلم میخواد واکنشت رو ببینم
چونتا
آخ
چونتا ؟
... هزار ... ین
چونتا
خوب ، این چونتا کیه ؟
بله بله ، سایجو هستم
هی ، سلام ؟ کی صحبت میکنه ؟
تاکاتو-سان کجاست ؟
صدای عصبانی ، چه بی ادب
سایجو-سان الان کنار من خوابیده
وقتی خوابه خیلی ناز میشه
راستش ، وقتی بیداره هم خیلی خوشگله
تو کی هستی ؟
با تاکاتو-سان کاری کردی ؟
... کی میدونه ؟ میتونی خودت بعداً ازش بپرسی
چونتا-کون
مثل اینکه یه نفر قبلاً بدستش آورده
خوب ، برام مهم هم نیست
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
... بغل 6 : من چرا با اون توی هتلم !ما کاری کردیم ... امکان نداره ... نه ؟
سرم درد میکنه و بدنم سنگینه
لعنتی ، اون فرشته سیر نشدنی دوباره زیاده روی کرده
هوی ، چونتا
آژانس استعداد یابی نیتو سایجو تاکاتو
خفه
! آیاگی
شرکت هنرهای ژاپن آیاگی چیهیرو
این یعنی چی ؟ چونتا کجاست ؟
اوه نه ، صبر کن ، اون توی محل فیلمبرداریه
! ائـ ، آروم باش
این یه هتله ؟
دیشب ، آره ، با بقیه افراد نمایش رفته بودیم نوشیدنی بخوریم
... نوشیدنی خوردم ... نوشیدنی خوردم
چرا با اون توی اتاق هتلم ؟
نگو که ، نه ، امکان نداره ، نه ؟
... اون ... اون نمیتونه
امکان نداره
باید برم خونه
فعلاً ، میرم خونه
شورتم کجاست ؟
شورت ، شورت ، ایناهاش
مطمئنم هیچ اتفاقی نیوفتاده
امکان نداره
برای چی عصبی ام ؟ یه احمقم ؟
به ناکا-مگورو
خودشه ، یه دوش میگیرم و یه مقدار قهوه می خورم تا ... اعصابم رو آروم کنم ، بعدش سعی میکنم بخاطر بیارم
من چیکار کردم ؟
... باتری تلفنم
چونتا چونتا چونتا چونتا چونتا
تمام شب بهم زنگ زده ؟
چی ؟ چاره ای نیست ، باشه
بهش پیام میدم
ها ؟ چرا دارم همچین پیام رسمی ای می نویسم ؟
در مورد دیشب متاسفم . بعد از تمرین با کیتانو-سان و بقیه رفتم نوشیدنی بخورم اونقدر خوش گذشت که زمان از دستم در رفت . الان خونه ام
به خاطر بیار ، چیزی نیست که بخاطرش احساس گناه بکنی
سایجو-سان ، تو رو زن خودم میکنم
!بـ بله ؟
کم پیش میاد برای من پیام بفرستی ، تاکاتو-سان
چونتا
آره
... چند بار بهم زنگ زده بودی ، پس
بیدارت کردم ؟ خوب ، موضوع چیه ؟ چیزی شده ؟
تاکاتو-سان ، تو چیزیت شده ؟
تولیدات میتسویا آزومایا جونتا
!من ؟
دیشب اتفاقی افتاده ؟
نه ، هیچی
توی پیامم که گفتم ، همگی رفته بودیم نوشیدنی بخوریم
همش همین ؟
همش همون بود
ببخشید ، امروز از صبح زود کار رو شروع می کنیم ، دیگه قطع میکنم
امروز روز آخر تو هم هست ، درسته ؟ تلاشت رو بکن
می بینمت
چیکار دارم میکنم ؟
... دارم سعی میکنم با حرف درستش بکنم
راحتم بذار
سایجو-سان ، بدون اینکه چیزی بگی رفتی خونه
اون کارت خوب نبود
... بعد از اینکه شب رو با هم گذروندیم
شرمنده که زحمت دادم ، پول اتاق هتل رو پرداخت میکنم
مشکلی نیست
به منم خیلی خوش گذشت
... در ضمن
یه علامت هم درست همینجا باقی گذاشتم
سایجو-سان ، واقعاً ناز شده بودی
خوب ، بیا یه روز خوب دیگه با هم داشته باشیم
بیای دنبالم ؟ نه ، ممنون
بعد از اینجا میخوام برم نوشیدنی بخورم
آره ، آره
! میدونم
تا حالا دردسر درست نکردم ، کردم ؟
تو همون مرد دیشبی هستی ؟
آزومایا جونتا ؟
تو همون مردی هستی که دیشب تلفن تاکاتو-سان رو جواب دادی ؟
دیشب ؟ دیشب ، چی ؟
چیه ؟
... پس ، چونتا
هی ، جدی ؟
اسمت چیه ؟
آیاگی ، اما جدی ؟
چونتا ؟
اینجا چیکار میکنی ؟
امروز هنوز نباید توی محل فیلم برداری باشی ؟
! هوی
اوه ! چی شده ؟ صبر کن
می برمت خونه
مجبور نیستی ، امروز نه
! امروز نمیشه ، هنوز از قیافه ام معلومه ، می فهمه
امروز مستقیم می برمت خونه ، تاکاتو-سان
اگه الان ببرمت خونه خودم ، احتمالاً زندانیت میکنم
! هی ، چونتا
آزومایا جونتا
اون دیگه کیه ؟ اصلاً هم شبیه فرشته ای که مردم میگن نیستش
هی ، چیکار داری میکنی ؟
دارم می شورمت
برای مثال ، اینجا رو
... اشتباه میکنی
اون مرد اون موقعی ، آیاگی ، نقش اول نمایش شماست ، درسته ؟
تا چه حد بهش اجازه دادی پیش بره ؟
... نکردم
تا چه حد بهش اجازه دادی با این بدن پیش بده ؟
... نه ! اجازه ندادم کاری بکنه
پس باهات عشقبازی نکرده ؟
نه
راست وایسا ، تاکاتو-سان
نمیتونم صدات رو بشنوم ، واضح حرف بزن
با من کاری نکرده
هیچوقت با اون نمی خوابم
یادت نمیاد ؟
نه ، اما مطمئنم اون کار رو نکردم
چون ... چون هیچکس دیگه ای بجز تو به اون چیزها اهمیت نمیده
هیچکس دیگه ای ؟ تاکاتو-سان ، میدونی الان چه قیافه ای شدی ؟
خودت رو ببین ، هر مردی باشه تحریک میشه
هر کی که باشه دلش میخواد شریک خودش رو از خود بیخود بکنه و کاری بکنه که بدون شرم فریاد بزنه
حقیقت نداره
حقیقت داره ، برای همینه که یه مرد دیگه تونسته به تو دست درازی بکنه
... چونتا ، صبر کن
کجا داری میری ؟
می خواهی فرار بکنی ؟
اشکالی نداره ، میتونی فرار بکنی
اگه این تخت رو ترک بکنی ، دیگه دنبالت نمیام
مجبورت نمیکنم ، اگه دوست نداری می تونیم همینجا تمومش بکنیم
صدا و نگاهش بی احساسند
درسته
تو بدن یه مرد رو می خواهی
! نه
تمومش کن ! چرا داری این حرفها رو میزنی ؟
پس نمی خواهی ؟
اگه می خواهی ، باید درست و حسابی به من بگی ، تاکاتو-سان
هیچوقت فکر نمی کردم که یه مرد رو بخوام
... فقط ... فقط تویی
باشه ، دیگه تمومه
! صبر کن
می خوامش
بجای اینکه اجازه بدی یه مرد دیگه همچین چیزی رو بهت بده
من باید تمام بدنت رو با برای خودم بپوشونم
ببخشید ، چونتا ، ببخشید
صبح شده
هی ، چونتا ؟
من فرار نکردم
چرا اینجا نیستی ؟
! تمام برنامه های امروزت تموم شد
یه جورایی انگار این اواخر جدی شدی ، آیاگی-کون
مدیر برنامه آیاگی چیهیرو میتامارو هاجیمه
چیزی شده ؟
از روزی که بدنیا اومدم جدی بودم
چی ؟ از جواب دادن طفره میری ؟
... اون به کنار
آیاگی-کون
الان وقتت آزاده ؟
تو که باهاش سکس نداشتی ، مگه نه ؟
چی باعث شد این حرف رو بزنی ؟
اگه داشتی ، می تونستم متوجه بشم
نه ، نداشتم
وقتی می خواستم اون کار رو بکنم ، با اون تلفن لعنتیت که قصد قتل ازش می بارید بی خیال شدم
... درضمن
خوب ، برام مهم هم نیست
... چونـ ... تا
اونقدر هم بی شرم نیستم که با یکی که اسم یه مرد دیگه رو اونقدر ناز
توی خوابش میگه بخوابم
خوب ، اگه میذاشتم همینجوری هم از دستم بره جالب نمیشد
نمیدونم که بطور شگفت آوری بی تجربه یا ساده است یا نه
اما مستقیم افتاد توی تله ام و این جالب بود
خوب ، چی شده ؟
اگه قراره از هم جدا بشید ، من از چنگت درش میارم
خیلی وقت بود کسی اعصابم رو خرد نکرده بود
هی ، جداً باید اینو در نظر داشته باشی که به ... من اجازه بدی سایجو-سانو داشته
... راستی ، آیاگی چیهیرو-کون
شایعاتی شنیدم که با خوابیدن با این و اون راهت رو تا بالا باز کردی
راسته ؟
بفرما
زنهایی که باهاشون بودم همشون از اون آدمهای مغرور با سطح اجتماعی بالا بودند
اونها درست مثل من هستند ، جدا میشند و میرن پی زندگی خودشون
مگه اینکه بخواهی مثل من باشی و از بدنت برای ترغیبشون استفاده بکنی ؟
اگه بخواهی حتی میتونم تو رو به اونها معرفی بکنم
نه ، به اندازه کافی شنیدم
اوه ، جداً سریع عقب نشینی میکنی
مطمئنی اشکالی نداره ؟ در مورد اینکه سایجو-سان رو از دستت در بیارم جدی ام
حالا هر چی
برام مهم نیست کی یا چند نفر تاکاتو-سان رو بخوان
هیچوقت نمیذارم بره و هیچوقت هم نمیذارم از چنگم درآورده بشه
آینده ای که تاکاتو-سان به یه نفر دیگه بجز من تعلق داشته باشه وجود نداره
این دفعه شانس آوردی
دلم نمی خواد با زدن و له کردن نقش اصلی نمایش این کارش رو خراب کنم
اما اگه یکبار دیگه بخواهی اوضاع رو به هم بریزی
بهتره برای حسرت خوردن برای خیلی چیزها آماده باشی
خوب ، ممنون که وقتت رو به من دادی
خسته نباشی
بدردنخور
از چی اینقدر عصبانیه ؟
و من چرا همه چیز رو اینقدر جدی گرفتم ؟
بدردنخور
توی خونه تو هستم تاکاتو
! تاکاتو-سان
خوش اومدی
آخرش از این استفاده کردم
حس عجیبی داشت ، منظورم اینه که ، تمام ... مدت تو منو میاوردی اینجا
پس وقتی بالاخره خودم در رو باز کردم ، گیج شده بودم
تاکاتو-سان ، چرا اومدی اینجا ؟
دلیلی نداشت
حس بدی داشتم که بدون اینکه یک دفعه ازش استفاده کنم اینو بهت برگردونم
همش همین ؟
منظورت چیه ، همش همین ؟
باید دلم برات تنگ شده بود رو هم بهش اضافه کنم
یا میخوام برای آخرین بار باهات سکس داشته باشم و بغلت کنم ؟
فقط دارم ازت می پرسم
فقط اومدی اینجا تا اینو بهم پس بدی ؟
الان فقط برای اون کار اینجایی ، تاکاتو-سان ؟
بخاطر اینه که ... واقعاً ... دوستت دارم
... هی ، پسش بده
تاکاتو-سان
چـ چونتا
من فرار نکردم
میدونم
من فرار نکردم
بله
تاکاتو-سان ، ببخشید که باعث شدم گریه بکنی
ببخشید که ترسوندمت
ببخشید که اینقدر عاشقت شدم
... چونتا ، من
... واقعاً قصد نداشتم اجازه بدم که اون
تو با اون رابطه نداشتی
تاییدش کردم
ما تمام مدت عشقبازی می کنیم ، پس میتونم بفهمم
تو با هیچکس دیگه ای بجز من عشقبازی نکردی
واقعاً ؟
خدا رو شکر ، خدا رو شکر
تاکاتو-سان ، از الان به بعد ، برام مهم نیست کی عاشق تو بشه
تو رو به هیچکس نمیدم
من واقعاً ترسناکم ، مگه نه ؟
از وقتی بچه بودم ، توی این حرفه کلی کار و طرفدار داشتم
اما هیچکدوم اینجوری دوستم نداشتند
ترسناکه
ممنون که هنوز هم میگی واقعاً دوستم داری
بعد از اینکه این همه دوستم داشتی ، فقط ... فکر کردن به اینکه ترک بشم
ترسوندیم
این علامت ، میتونم با برای خودم پاکش کنم ؟
لطفاً نکن ، بالاخره داره کم رنگتر میشه و تو می خواهی دوباره پررنگترش بکنی ؟
همینطوره
فقط ناامید بودم ، چون هیچوقت نمیذاری یه علامت روی تو باقی بذارم
میتونی یه ردی باقی بذاری ، اما جایی باشه که دیده نشه
برای کارم دردسر درست میکنه
! هوی
... هی ، کجا رو
یه جایی که خودت هم نتونی ببینیش ، تاکاتو-سان
اون جاییه که فقط من میتونم ببینمش
کاش می تونستم داخل بدنت هم یه ردی بذارم
نمیتونی ! درسته ؟
با اینحال ، دوست داشتم این حرف رو بزنم
همه جاهایی رو که میتونم بهش برسم رو میخوام
تاکاتو-سان ، تو هم منو می خواهی ؟
این چیزها باعث میشه خجالت بکشم
... تو ... تو رو ... میخوام
تو رو میخوام ... چونتا
از خودم خجالت میکشم ، میخوام صادق باشم
خجالت میکشم ، اما هیچی رو نمیتونم مخفی کنم
اونقدر دوستش دارم که مغزم نمیتونه حریف احساساتم بشه
ساعت چنده ؟
هوی ، خوابیدی ؟
همینجاست
چونتا
می خواهی با هم زندگی کنیم ؟
شوخی کردم
چی دارم میگم ؟
جدی میگی ؟
تو ... بیدار بودی ؟
فقط داشتی وانمود می کردی که خوابی ؟
چون اسمم رو صدا کردی بیدار شدم
مهمتر از اون ، تاکاتو-سان ، در مورد چیزی که گفتی جدی بودی ؟
... نه ، اون ، ائـ
... خنگول ، من نگفتم ... ائـ
الان خیلی خوشحالم
احمقی ؟ چی هست که ازش خوشحال باشی ؟
باشه ، حالا هر چی . آره ، خیلی خوب
دنبال یه آپارتمان می گردم
از چه جور خونه ای خوشت میاد ؟
می سپارمش به تو
بله
اوه ، تاکاتو-سان . میشه یه دفعه دیگه بهم بگی دوستم داری ؟
اونقدر هم ارزون نیستم
... هزار ین
مزخرف نگو
واقعاً منم یه احمقم
ای بابا ، برای یه دفعه هم که شده سعی کن کمش کنی
چیو ؟
! اون هاله درخشان غیر ضروری رو
! داری منو کور میکنی
از نمایش غول برگ سرخ که ماه دیگه به روی صحنه میره
در خدمت آیاگی چیهیرو-سان و سایجو تاکاتو-سان بودیم
میشه حرف بزنیم ؟
همه چیز رو شنیدم
! چطور جرات کردی منو اونجوری دست بندازی ؟ ها
اوه ، اصلاً نمیدونم منظورت چیه
! آخ
! ای بابا ! همیشه مزخرف میگی
ها ؟ عصبانی نیستی ؟
! چشمهات تزئینیه ؟ بله ، عصبانی ام
خوب ، یه خورده هم تقصیر خودمه که اون شب مست شدم
و تو هم بدجنس بودی ، درسته ؟
فقط بدجنس ؟
اونجوری که من شنیدم ، تو کاملاً تنهایی و هیچ دوستی نداری
و دوست دخترهات همیشه ترکت می کنند
برای همین خیلی احساس تنهایی می کردی و فکر کردی که سر به سر من بذاری
اون چیزی بود که چونـ ... چیزی بود که اون بهم گفت
مرد موذی ای بنظر میرسی ، اما ظاهراً از چندین لحاظ رقت انگیزی
! رقت انگیر ... یه لحظه صبر کن
من واقعاً در موردت جدی ام ، سایجو-سان
آیاگی
باشه ، باشه
میتونی بی خیالش بشی
ببین ، اگه واقعاً می خواهی منو به مبارزه بطلبی ، اون کار رو روی صحنه انجام بده و من خوشحال میشم باهات رقابت کنم
اما اگه جدی مقابلم قرار نگیری ، کل نمایش رو ازت می دزدم و هیچی برات باقی نمی ذارم
پس سعی کن اونجا خودت رو خجالتزده نکنی ، کوهای
... سایجو-سان ، من جداً
! اوه ، اینجاست
! سایجو-سان
! نارومیا-کون
شنیدم اون روز فیلمبرداریتون توی اونجا زود تموم شده
! درسته ! عالی بود
آژانس کهکشان نارومیا ریو
! همه تحت تاثیر روحیه جونتا-سان توی روز آخر قرار گرفته بودند
! اون روز رو بدون هیچ اشتباهی تموم کردیم
اون روز صبح طوفان هم تموم شد و باعث شد بعضی از ما فکر کنیم قدرت یه فرشته بوده
! اون واقعاً یه فرشته است
ائــ
اوه ، راستی ! شما آیاگی-سان هستید ، درسته ؟
ها ؟ آره
جونتا-سان یه چیزی داده بود که بهتون بدم
به من ؟
بله
! فرشته یخ شناور ، کلیون-چان
اگه اینجاش رو فشار بدی ، صدا میده
راستی ، آیاگی چیهیرو-کون
شایعاتی شنیدم که با خوابیدن با این و اون راهت رو تا بالا باز کردی ، راسته ؟
... بفرما ، زنهایی که باهاشون بودم
خوابیدن ؟
! اونو بده به من
اون دیگه چیه ؟
اون چو ... آزومایا-کون بود که داشت باهات حرف میزد ؟
! فکر کنم فقط تصور کردی
تو بودی ! بذار بشنوم ! منظورش چی بود ؟
! هی ، بچه ! تمومش کن
سایجو-سان
! لعنتی ! با اجازه امروز مرخص میشم
آیاگی-سان ! منظورش از اون حرف چی بود ؟
! خفه ! دنبالم نیا
موضوع چی بود ؟
بله ؟
! تاکاتو-سان ، خسته نباشی
اون مزاحم دیگه رفته ؟
از کجا داری جاسوسی منو میکنی ؟
کجا ؟ الان میخوام از استودیو بیام بیرون
!دروغگو ! کجایی ؟
!اینجا ؟
! چی میگی ! من که توی سطل آشغال مخفی نمیشم
! هی ! پس کجایی ؟ می ترسم
! می ترسم ! ساساکی-سان
ناشر
! خیلی خوب
! هاسه-چان ، کارت واقعاً خوب بود
سردبیر هفته نامه فویوفومی تانابه کوکو
کاش به کار کردن اختصاصی برای ما فکر می کردی
چرا دفعه بعد با همدیگه سوشی نخوریم ؟
لازم نیست
لازم نیست بخاطر همچین کار خسته کننده ای به من بچسبی
عکاس آزاد هاسگاوا جیرو
! اوه ، اصلاً ذوق و شوق نداری
خوب ، این اواخر اتفاق پر سر رو صدایی نیوفتاده
پس نظرت چیه قمار کنیم و جایی که خبری نیست رو تحت نظر داشته باشیم ؟
قمار ؟
آره ، دیگه وقتشه یه خبر بزرگ بدست بیاریم
بذار ببینم
اگه بتونی یه شایعاتی در مورد این بدستم برسونی
اطلاعاتی در مورد زنها ، پول و از این ! جور چیزها ، پول خوبی بهت میدم
مبتذل ، همچین موضوع سالمی
ما توی کارهای مبتذلیم ، مگه نه ، هاسه-چان ؟
خوب ، در موردش فکر میکنم
سایجو-سان ، واقعاً دوستت دارم
... ببخشید ، حتی اگه از من متنفر بشی
بغل 7 : میتونم همینجور دوستت داشته باشم ؟